今週までは盛岡は残暑が残り、来週以降になると秋雨前線の影響で気温が下がり始める模様。
NHKの天気予報を見ていたら、平年よりも＋4.5℃となっていたから今年の岩手県はかなり暑かったみたい。
これも、地球温暖化と関係しているのかな。
台風、ゲリラ豪雨、温暖化・・・と続き、今年はマヤの予言の年でもあるから、天地災害が頻繁に起きていることを示しているのかもしれない。
さて、Finally Last Pieces Landed in Japan last week.
盛岡から仙台空港まで男2名で迎えにいってきた。
所々、寄り道しながら牛タン(喜助や牛タンカレー)を食べながら...
利休と比べると明らかに、牛タンの厚みが全く違うんだよね。
正直、舌を食べていると考えると何とも表現しずらい食感を身に感じ、気分は悪くなってくるんだけど...
それはさておき、やっと全員揃って練習をした。
結果、HCが日本語、俺が通訳、HCが日本語、俺が通訳。
久々に感じた同時通訳の難しさ。
所々、間を区切ってもらわないと完全に省略してしまう。
何が難しいかというと、日本語独特の言い回しを話しの中で聞き取って、それをどのように英語に変換して言葉を選べば良いのか咄嗟に頭の中で考えなければならないから...
練習ドリルの中でもこの場合はこうやって、上通って下通って...
尚且つ、俺も練習を見て指摘をしないといけないから、頭とか痒くても痒さを感じてはいけないlol
常に練習中の中は集中力を切らせない。
切らしたら訳分からなくなってしまうからピアノ線がぴーんと張られているようなイメージ。
立ち止まってしまうと脚が一歩でなくなってしまうということはこういうこと。
毎日がスリリングで非常に良い経験をさせてもらっている。
さて、今日からも頑張るんば。
